mercoledì, Agosto 4, 2021
Nuovo episodio dei detti siciliani

Nuovo episodio dei detti siciliani

Detto: picco a punta

Traduzione del significato: se pò usà

 quanno se fisamo  

Come e quando si usa spiegato in Romanesco: vordì 

a poche parole che se fisamo pè quardacce mallissimo 

Detto: Unn aiu ciatu 

Traduzione del significato: se pò usà quanno stanno da sentì da magnà 

Come e quando si usa spiegato in Romanesco: vordì c’hanno sti vizziacci da penzà da magnà

Detto: Assenbrà burdello

Traduzione del significato: se po usà quanno se facasino

quando si usa spiegato in Romanesco: vordì se fa casino fra li fidanzati e fra amici 

Detto: Aspetta tanticchia ca viremo

Traduzione del significato: se po usà quanno dovemo aspettà na cifra

Quando si usa spiegato in Romanesco: vordì nun dovemo aspettà ce ne dovemo annà

Roberto Casciolo

A quel paese..... copertina Cultura

Da non perdere